2007年4月アーカイブ

复习提高课（三）
这个季节，秋风吹着，鸟儿唱着，树叶都已经红了。我们商量什么时候去观赏红叶。我让雪云开车去，因为车上没有卫星导航系统，所以我要先查查怎么走，然后可以“人工导航”。
那一天，我们迅速地收拾好了。照相机、太阳眼镜等，东西都带全了。我们就出发了。
开了三个小时，我们都很累了。我们在一家餐厅门前停了车，想在那儿吃一点儿什么。这家餐厅比萨饼好吃极了！比我家旁边儿的更好吃！真是出乎意料！
吃完午饭，我们在红色和金黄色的世界里散步。我觉得好像我们变成了俳句中的人物。

第20课
美香：明天就是圣诞夜了。你有约会吗?
雪云：我还没有男朋友，和谁去约会？
美香：真的吗？我也哪儿都不去。你和丽珍一起来我家吧。
雪云：那我们先去你家，然后再一起去看灯吧。
美香：你们来了！快请进来。
雪云：我们只买到了一般的鸡，没买到火鸡。
美香：什么是“火机”？哦，原来是火鸡！我没听懂…
丽珍∶这是你装饰的圣诞树吗？太漂亮了！

第19课
美香：刚才我妹妹给我打电话了。
雪云：她跟你说什么了?
美香：她说∶她今天下午打完工，和我们一起过生日。
雪云：全家人一起过生日，真幸福！
美香：下了课我想去百货商店，给她买生日礼物。
雪云：她比你小几岁?
美香：她比我小两岁，跟你一样大。
雪云：是吗？我还以为她没有我大呢。

第18课
美香：我走累了。咱们在哪儿坐一会儿吧。
雪云：我也想喝一点儿什么，休息一下吧。
美香：上面有一家咖啡馆。
雪云：太好了！咱们走上去。快进来吧！这家店环境好极了！
美香：我要一杯柠檬红茶，你想喝什么?
雪云：咖啡。怎么了? 你肚子不舒服吗?
美香：不是，我喝惯柠檬茶了。

第17课
美香：你怎么不说话啊？
雪云：我听着呢。
美香：去箱根怎么走？
雪云：让我想想看。
美香：我母亲不让我开汽车去，叫我坐电车去。
雪云：那我们就坐电车去吧。
美香：花儿开着，鸟儿唱着，树叶都已经红了。
雪云：还有，箱根的温泉也等着我们呢！

第16课
美香：你已经准备好了吗？
雪云：数码相机、伞、毛巾、饮料等等，东西都在包里。
美香：别忘了带月票和学生证。
雪云：没忘，还有化妆品、替换衣服。
美香：已经收拾好了，我们出发吧。
雪云：背着这么大的包出门，太重了。
美香：是啊，你不要带那么多东西吧！
雪云：好。不带这个包了。

復習提高課（二）
因为我昨晚才睡了四个小时，睡眠不足，所以头有点儿疼。今天晚上我要多睡一会儿。
明天我要参加雪云家的晚会。听说她父母亲不喜欢太时尚的衣服。这套衣服很有中国味道，我穿这套衣服去她家吧。
雪云的母亲不会说日语，可是我会说的汉语还很简单。我很担心。雪云的母亲会唱京剧，我听过一次京剧。我家里有一张京剧的DVD，那是雪云送我的。雪云有一个好朋友，叫丽珍，明天她也会去雪云家的。听说她正在研究歌舞伎。明天的生日晚会一定会很有意思的。

第15课
美香：你喝过低脂肪牛奶吗？
雪云：喝过。可是我觉得不好喝。
美香：我是从去年开始喝的。
雪云：是吗？我只喝过一次，就不想喝了。
美香：你来日本以后吃过真正的中国菜吗？
雪云：我吃过一次。很好吃。
美香：我还没吃过。你是在哪儿吃的？
雪云：我是在横滨中华街吃的。

第14课
美香：从你家到池袋有多远？
雪云：不远，坐地铁三十分钟左右就到了。
美香：从这儿到车站要多长时间？
雪云：走五分钟左右就到了。
美香：你在听什么？
雪云：我在听中国歌。你在做什么？
美香：我在复习上次的课文，预习今天的生词。
雪云：十二点多了，我们去吃午饭吧。

第13课
美香：你买了新的笔记本电脑了吗？
雪云：对，我买的电脑是松下的新产品。
美香：那正是我想买的电脑！
雪云：带电脑去中国，方便一点儿。
美香：我会说的汉语还太少。
雪云：我给你一本日中词典。你会有用的。
美香：谢谢你！我一定更努力地学习汉语。
雪云：不用谢！我现在不用那本词典了。

第12课
母亲∶快一点儿吧。大家都吃了。
美香：妈妈也吃了吗？
母亲∶我都已经刷了牙了。你快一点儿吃吧。
美香：米饭有点儿凉了。
美香：您看了今天的报纸了吗?
母亲∶看了。你想带报纸去学校吗？
美香：我想在车上看看。
母亲∶好的。今天早一点儿出门吧。

第11课
美香：我母亲每天早上都叫我∶“七点了，起床了！”
雪云：在家里，我母亲也那样叫我。
美香：你今天下午有几节课？
雪云：有两节课。快要学第十二课了。
美香：你家离学校远不远？
雪云：不远，从我家到学校才二十分钟。
美香：你几点起床？
雪云：我要预习，七点就起床。

复习提高课（一）
我姓铃木，叫铃木美香。我是日本人。
雪云是我的中国朋友。她开玩笑说∶“我姓钱，不信钱。”她的上衣很好看，裙子很漂亮，包里有随身听和很小的笔记本电脑。星巴克咖啡馆离学校很近，她喜欢在那儿喝喝咖啡，听听音乐，上上网。
她家有三口人∶她和她父母亲。她父亲今年五十岁。明天是她父亲的生日。她想送一条领带。
今天晴天。现在十二点钟。她要去百货商店。百货商店在车站附近，离学校不远。她想买生日礼物。我也想去那儿。我想买一双鞋。

第10课
美香：你想去涩谷吗？我们去涩谷吧。
雪云：我不想去。这儿离涩谷很远。
美香：横滨中华街离这儿不远。
雪云：那我们到横滨中华街逛逛吧。
美香：你会骑自行车吗？
雪云：我会，可是今天我不能骑车。
美香：我们可以坐地铁。
雪云：那我们坐地铁吧。

第9课
美香：你家附近有图书馆吗？
雪云：有。地铁车站旁边儿有一个图书馆。
美香：地铁车站离你家远吗？
雪云：不远，从我家到地铁车站很近。
美香：我家也在地铁车站附近。可是离图书馆很远。
雪云：你周末在家做什么？
美香：我周末在家读读书，看看电视。
雪云：我常常去图书馆查查资料，看看杂志。

第8课
美香：你今年多大？
雪云：我今年十九岁。
美香：你的生日几月几号？
雪云：我的生日五月十八号。
美香：十八号是星期五，还是星期六？
雪云：星期五。星期五是晴天吗？
美香：现在几点？
雪云：现在两点一刻。

第７课
美香：雪云，你看，这个包好看不好看?
雪云：真漂亮！美香，那个包也很好看。
美香：哪个？是蓝色的包吗?
雪云：是。我很喜欢蓝色。
美香：请问，白色的包多少钱?
店员：白色的包三百块钱。
美香：我买这个白色的。
雪云：我买那个蓝色的。

第６课
美香：你好！你是中国人吗?
雪云：是，我是中国人。您贵姓?
美香：我姓铃木，我叫铃木美香。
雪云：我叫钱雪云。认识你，我很高兴。
美香：你是留学生吗?
雪云：是。你呢？你是大学生吗?
美香：是。我学习中国文学。你呢？
雪云：我学习日本文学。