*交流文学論2 第8回講義 *インドネシア **読者人口急増期 -1930s --大衆文学(ロマン・ピチサン：10セント小説) -1950s-60s --インドネシア語の国語化定着 ---対抗して地方語出版平行 -1970s-90s ポップ小説 --都市、中流、女性 --ジャンルとして定着 -文学の影響圏 --発行部数 --流通 **九月三〇日事件 -1965.9.30 --反共軍事クーデター -インドネシア国民のトラウマ -レクラ*の社会主義リアリズム…政治のための文学 --*インドネシア共産党人民文化協会 --政治こそ最高司令官 -レクラ系作家粛正、投獄 --プラムディアもブル島に流刑 -社会主義…一国だけで幸せになろうという思想ではない。 →東南アジアの共産党の背景には中国共産党の存在 -インドネシアVS中国--｢感じの裏には共産主義がある｣といわれるほどに10年ほど前までのインドネシアでは中国語はタブーだった--｢漢字の裏には共産主義がある｣といわれるほどに10年ほど前までのインドネシアでは中国語はタブーだった **ホリソン・グループ -1963 文化宣言 --政治と離れた文学 -文芸誌『ホリソン(地平線)』…テキストP.188~9 -9・30後 文学の政治離れとフィット --スハルト -シリアスな作品や実験小説 -ハーベヤシンはほとんど翻訳されていない。 **検閲の時代 -スハルト長期政権(1965-98)の閉塞 -警察国家の典型 -新聞・雑誌の廃刊 -作品の背景 -書き手の職場追放、軟禁、拘留、逮捕、投獄 -言論抑圧の陰湿化 -自己検閲の時代でもあった **「改革」による自由化 -1998スハルト退陣 --「改革」 -言論統制の終焉 -突然与えられた自由 -改革後の文学状況例(『カラム』12,1998) --｢禁止思想｣作品掲載 --プラムディア作品出版紹介 --タブーに触れた作品掲載 ---直接的に触れられた性や社会問題 -ずっと溜められてきたものが、ここで一気に爆発する **プラムディア・アナンタ・トゥール -1925-2006 -1959、1965-79 左翼系として政治拘留 -1980ｓ- ノーベル文学賞候補←国際機関の圧力で彼が抹殺されないように --ノーベル賞は自分でもお金を出して申請すれば候補になれる。 -1986-2008 押川典昭氏によるブル島4部作翻訳…語りを聞いた受刑者たちが書き留めたものを集めたため、誤植が多く翻訳も困難。 -1995 マグサイサイ賞(アジアのノーベル賞) -1998-2001 発禁処分解除 -2000 第11回福岡アジア文学賞 -2001 『日本軍に捨てられた少女たち』出版 -2006 逝去 -マレーシアとインドネシアの違い --マレーシア…旧イギリス植民地、インドネシア…旧オランダ植民地 **プラムディア国民文学ののち -ジャーナリスト作家 --ジャーナリストと作家を兼ねている人は日本以外では非常に多い -コミュニティーの文学 --ウタン・カユと女流作家アユ・ウタミ ---この時初めて「国民文学」と呼ばれる文学が存在することとなった。 ---「まちおこし型」文学 **前回リアぺ -作品編から1つ選んで --「どれか1つ」→すべてを読んだ上でどれか1つ選べという意。1つしか読んでいないリアぺはすぐにわかる。 *マレーシア -島嶼部(木の世界) -オーストロネシア -湿潤熱帯気候 --四季はないとはいえ、微妙に変わる。東海岸はモンスーンで湿った空気が吹く影響で雨が降りやすいため、日本人観光客の多くは西のほうにばかり行く。都市部・多くの人が住んでいるのも西である。マレーシアというと西のほうのイメージばかりが語られやすいが、それだけではないのである。 -人口2,613万人、面積33万平方キロ -インド文化圏 -イスラム教…16c以降にアラビア半島の方から入ってきた -旧イギリス領(1824)1930-42、1945-57 --近代化のきっかけ -国民英雄ラーマン、1957 --時間はかかったものの、血を流すことなく外交によって独立を達成。 **多民族国家マレーシアの構図 -三大民族 --マレー人：イスラム：マレー語：約6割 --華人：非イスラム：中国語：約3割 --インド系タミル人：イスラム、非イスラム：約1割 -その他 --マレー系先住民 -ブミプトラ=マレー人+マレー系先住民 --ブミプトラ政策によってマレー人が厚く保護されている **民族摩擦小史 -1957 ''マラヤ連邦''イギリスから独立…マレー半島のみ -1963 ''マレーシア連邦''結成…シンガポール含む -1965 シンガポール分離独立 --マレーシア人よりチャイニーズの方が多いことを懸念し、チャイニーズを減らすためシンガポールを切り捨てた形。 -1969 ''五一三事件'' -1987 ''国内治安法発動'' -1998 アンワル副首相逮捕 -2001 カンポンメダン民族衝突 -2006 デンマーク風刺漫画転載事件…モハメッドがテロの首謀者? -2007 野党、インド系大規模デモ -2009 アブトラ首相(5代)からナジブ首相へ(6代) **19世紀前半のマレー文学 -アブドゥッラー物語 -イスラム文学運動 -出版文化の創世 --インドネシアとの文学史共有
