タイ文学
アジア文学賞
- 2007 詩人モントリ・シヨン
- 2006 児童文学者 ガームパン・ウェーチーワ
- −
- 2002 プラープター・ユン
- 鏡の中を教える（タイフーンブックス・ジャパン2007）
- 映画 地球で最後のふたり（共同脚本2003）
- 誰の何語の作品が権威ある賞を受けるか
- 表現の仕方
LAST LAIF IN THE UNIVERSE
- 脚本 プラープター・ユン
- 撮影 クリストファー・ドイル
- 主演 浅野 忠信
- タイの人は国歌が流れると反射的に起立する
- プリントP.56 ２段落目「国家が始まるとノイは･･･」
Benedict Anderisonの“Imagined Community論”
- 国家とは（Nation）イメージとして心に描かれた・想像された政治共同体（Imagined Community）である。
- アンダーソン著 白石陸ら訳「定本想像の共同体−ナショナリズムの起源と流行」書籍工房早山 2007
プラープター・ユン
- 鏡の中を教える（タイフーンブックス・ジャパン 2007）
- 地球最後のふたり（共同脚本 2003）
- 映画脚本
- 主演 浅野 忠信×監督 ペンエーグ・ラッタナルアーン
- 脚本 プラープター・ユン×撮影 クリストファー・ドイル
- 映画 インビジブル・ウェーブ(鏡の中を教える）
先週のリアぺ
- 先週の土曜と似た日
- 詩−ある雰囲気を部分的に表している
- わかりづらい作品−二通りの場合がある
- すべての人がわからない場合
- 一部の人にはわかる場合
- 古い作品のものはモダンではないのでわかりやすい
- しかし、日本人のために書いているわけではないのでギャップを乗り越えてリアルにとらえなくてはいけない
- モダン＝イメージを伝えているので背景を気にする必要はない
ミャンマー
- 地域 大陸部（草の世界）
- 言語・民族 シナチベット
- 地理 モンスーン 雨季（5−11月南風 12−4月 北風）
- 人口/面積 5200万人/67万平方
- 外文化 インド
- 宗教 上座部仏教
- 植民地化 イギリス（1824−96）
- 民族英雄/独立 アウンサン/1943
ベトナム
- 地域 大陸部（草の世界）
- 言語・民族 モンクメール
- 地理 モンスーン
- 人口/面積 7900万人/33万平方
- 外文化 中国
- 宗教 大乗仏教
- 植民地化 フランス（1863−84）
- 民族英雄/独立 ホーチーミン/1945
ベトナム文化の時代区分
- 古典文学（13−19c）中国
- 近代文学（19−20c）フランス
- 現代文学（1945−）ベトナム
民族と言語
- ９割のキン族と53の少数民族
- タイ・メオ・クメール・チャム・華人等
- 越僑の存在
- ベトナムのための諸民族→諸民族のためのベトナム
近代文学の前夜
- 漢文学
- チュ・ノム文学
- フランス植民地化による西欧化
近代ベトナムのフランス文学
- チュア・ユゴー・モリエーら近代文学者諸作
- ファム・クイン「小説について」（1921）
- 翻訳の重要性
近代小説の形成
- 自力文団（1930s）
- カイ・フン「蝶魂仙夢」（1933）
社会派の登場
- 貧困・不正など社会問題テーマ
- フランス植民地当局からの発禁処分
戦争の時代
- 1940 日本軍の南部仏印進駐
- 1945 ホーチーミンの民族解放運動
- 1946 ベトミン軍ハノイで一斉蜂起 第一次インドシナ戦争
- 1954 ジュネーブ協定と南北分割
- 1965 米軍北爆開始
- 1973 パリ平和協定
- 1975−6 ベトナム統一
編集(管理者用) |
差分
