12/12/17/3

ルックマレーシアの要点

• 513事件
• 国家原則、敏感問題
• 新経済政策(ブミプトラ政策)
• 国内治安法発動による大量逮捕
• 2008年総選挙後のブルシ運動
• 宗教・民族のステレオタイプからの脱却

1987の傷跡

リンク 編集

民族問題をどのように題材化するか

• 丁雲
• 本名：陳春安
• 1952　クラン生まれ
• 「故郷包囲」
• 山中で供住する華人

非マレー人、マレー語文学の可能性

• リム・スウィー・ティン
• 華人
• ウタヤ・サンカルＳＢ
• タミル人
• 国家文学賞受賞の可能性と本当の「マレーシア」文学
• 多民族国家、多文化世界マレーシア

マレーシア女性華人作家

• マラヤ大中国研究学部卒業。日本、ドイツに留学
• 前独立中ペンクラブ会員
• 現在アメリカペンクラブ会員

第一作「吉山河水は無言で去る」短編集1993

• 「親愛なるデニス」1993
• 1988年執筆

• 「開廷審問」1992
• 日本の東南アジア史学会(当時)における馬華文学発表と否定
• 事実に基づいたフィクション

「私の代わりにあやまっておいてください」

• 日本の農村での数か月に及ぶホームステイにおける農民との交流
• マレーシアの日本軍政に話が及んだ時、農民らは
• 「どうか、私の代わりにあやまっておいてください」と発言
• 一般庶民の歴史観を知る
• 日本を離れドイツに渡った後、反核が歴史問題の免罪符になっていることの反発
• ケルン大聖堂の平和広場の伝言ノートに次のように記す
• 「原爆が落ちなかったら、戦争は終わっていなかった」
• しかし、最後に日本の農村での最後の生活を思い返す
• 「彼らは居住を正し、いった。どうかわたしの代わりにあやまっておいてください」

ペンクラブ活動の変遷

• マレーシア出国後、独立中文ペンクラブに所属
• 劉ショウ波会長(2003-2007)
• その後、アメリカペンクラブに移籍
• すべてのマレーシア人を支援したい

「秘密の花園」

• MySpace?ブログ2010
• 旅行記、環境問題
• 森林伐採と先住民
• サラワクのブナン族
• 「森の遊牧民を追い詰めることは文明破壊ではないか？」

環境文学への接近

• 社会問題と政治
• 民族問題から人権問題へ
• 華人であれマレー人であれ先住民であれ、すべてマレーシア人である

軍隊シリーズ

• 「従軍通訳」有人出版2011
• 「戦地情書」有人出版2012
• 軍隊でのエピソードなど

シエンのアイデンティティ

• マレーシアは母国
• ドイツは父親
• 伴に中国の「家園」にあたる
• 「父あり、母あり、私の心の中の2つのアイデンティティに矛盾はない」
• 「今は定住の場所はなく、心の中に故郷があるだけ」

• アメリカのヒスパニック男性と結婚